terça-feira, 21 de setembro de 2010

PROVERBIO ARABE

   Recibi este email, hallei interesante, estoy repasando para ustedes,para reflexión:

no digas todo lo que sabes
no hagas todo lo que puedes
no creas todo lo que oyes
no gastes todo lo que tienes

 Porque
 el que dice todo lo que sabe
 el que hace todo lo que puede
 el que cree todo lo que oye
 el que gasta todo lo que tiene

Muchas veces,
dice lo que no conviene
 hace lo que no debe
juzga lo que no ve
gasta lo que no puede

quinta-feira, 16 de setembro de 2010

Expresiones Idiomáticas

 Continuando leendo, descubri estas expresiones idiomáticas y resolvi postar para ustedes leerem también:
 Hablar por los codos- falar pelos cotovelos( demais);
 A hurtadillas- às escondidas;
 A regañadientes- de má vontade;
 De hito en hito-fixamente;
 Alzar el codo- beber demais;
 A menudo-com frequência;
 Andar de gorra- viver às custas de outro;
 Hasta la coronilla- até o pescoço;
 A diestro y siniestro- a torto e a direito;
 Por si acaso- por via das dúvidas
 De mala gana- de má vontade
 A tontas y a locas-desordenadamente;
 A ojos vistas-claramente;
 Caer en la trampa- cair na armadilha; tiene más, estas son las  más conocidas.

  Origen: periódico Cero Hora

terça-feira, 14 de setembro de 2010

Periódicos

 Estoy leendo periódicos que recibi de mi hermana que residi en Livramento, o periódico llamase A Plateia en Español,encontrei una titular mucho interesante: Desarrollo- " Ser un país productivo solo es posible en base a la educación"
 " La inversión en los recursos humanos tiene componentes pero es la educación el elemento sustancial desde el punto de vista productivo".
 Todo y cualquier crecimiento de un país sucede con una buena educación, mi opinión.
 Encontrei también una convocatoria que mi llamou la atención, tiene una imagen de un hombre escreviendo en un pizarrón y esta escrito en bajo: Necesitan profesores.
" Llamado a aspirantes para dictar clases en Ciclo Básico del Colegio "Juan Pablo II".
   Los interesados deberán retirar los requisitos en la secretaria del colegio,ubicado en la calle artigas Nº 264, barrio Rivera Chico, de lunes a viernes en el horario compendido entre las 13:30 a 18:30 horas. Se recibirá carpeta de Méritos antes del 17 de setiembre.

quarta-feira, 8 de setembro de 2010

Bienvenidos a la "Mashermana de Todas las Fronteras"

  Sant'Ana do Livramento e Rivera

Livramento está situado en la Región Oeste del Rio Grande del Sur, distante 488 km de la capital PoA, 483 km de Montevido, 634 km de Buenos Aires, 2.434km de Brasília y 380 km del Puerto de Rio Grande. Su populación en 2005 (IBGE) era de 97.488 hab. Tiene un ´area de 6.950,37 km², destacandose en la ganadería(bovino y ovino), produción de arroz y soja y recentemente ampliando la produción fructífero con destaque en la vitivinicultura.Son municipios limítrofes:Dom Pedrito, Rosario do Sul, Quarai e Rivera( ROU).
 Aqui todo es atípico para quienes nos visitan, mientras que para nosotros, es un sistema de vida pleno de normalidad, los invitamos a quedarse, y disfrutar todo lo que con mucho cariño tenemos para ofrecerles.
 Tenemos buena hotelaria, restaurantes, parrilladas y confiterias. Tambíen tenemos teatro, boites, casino y sala de juegos con máquinas slots(tragamonedas), clubes sociales, autódromo, zoológico, camping, lugares históricos y muchos comércios "free shop".
                                                                    Origen: Folder Sec. Turismo/Livramento Rivera y Wikipédia